Field Study of International
Business Department
国際経営学科のフィールドスタディ

2018年度　＜イタリアFS＞　教員報告

2018年度 教員による海外フィールドスタディ報告 : 手塚 奈々子

　授業（北イタリアについての講義、滞在準備、簡単なイタリア語会話の練習、学生達のプレゼンテーション等）の後、1年生10名（EG生7名、EE生2名、EB生1名。女子は4名、男子は6名）引率で、北イタリアに「3月」に行って来ました・・・本当は2月のはずでした・・・2月18日（月）発～28日（木）着の予定ですべて組まれていました・・・しかし、担当教員の私が2月16日（土）夜転倒し靭帯損傷等で全治2週間となり、学部と相談し学部の配慮により急遽２月は中止、３月に延期になりました。学部と学生達及び保証人の皆様に、重ねてお詫び申し上げます。
　学部の迅速な手配により、日程は3月12日（火）発～22日（金）着になりました。学部に多大の配慮と多額の費用負担をして頂き、感謝します。訪問先のイタリア人3名にも、面会予定を組み直して頂きました。
　援助して下さった皆様に感謝します。

　この3月で印象に残った主な体験学習は、以下です。
・ミラノでのDuomo、スフォルツェスコ城（ミケランジェロ作「ロンダニーニのピエタ」含）見学。
・ヴェネチアでのリアルト橋、サン・マルコ大聖堂見学。往路は徒歩、復路はヴァポレットに乗船。
・3人のイタリア人との面会。学生達は、授業で覚えた簡単なイタリア語での挨拶の後、ダンス、そして日本の歌を歌ったり、剣玉を披露したりしました。

“Field Study”(Italia), nell’anno accademico 2018, semestre d’autunno, all’edificio Yokohama, quarta lezione del giovedì, da professoressa Antonia Nanako Tezuka

　Dopo la mia lezione (corsi su Nord Italia, preparazione del soggiorno, esercizi della conversazione semplice in italiano, presentazioni dagli studenti,etc.) ,ho condotto i 10 studenti del primo anno in Nord Italia (tra loro,7 di EG,2 di EE,e 1 di EB. 4 ragazze,e 6 ragazzi) “a marzo”…ma, secondo il primo programma, dovremmo andare a Milano “a febbraio”…tutto è stato preparato così ; “Partenza il 18,e rimpatrio il 28, febbraio”…ma,io, prefessoressa incaricata della lezione, sono caduta a sera il 16, febbraio, e alla ferita( il danno dei legamenti del piede sinistro, etc.) sono bisognate le 2 settimane per guarire, quindi, subito ho chiesto consiglio alla facoltà di Economia, e poi, il soggiorno di febbraio è stato cancellato / rinviato a marzo. Presento ancora le proprie scuse alla facoltà,e agli studenti,loro genitori.

　La facoltà mi ha aiutato benissimo, e grazie ai lavori rapidi, le nuove date sono state preparate così ; “Partenza il 12,e rimpatrio il 22, marzo”. La facoltà ha pagato tanto, e ha preso cura tanto di noi. Ringrazio la facoltà. E anche i 3 italiani hanno dovuto cambiare le date degli incontri con noi.
　Grazie a tutti che mi hanno aiutato!

　Il programma di marzo è nel quadro,ma qui scrivo gli studi delle esperienze, ricche di impressioni;
A Milano； Visitare Duomo,Castello Sforzesco(abbiamo visto “Pietà di Rondanini” di Michelangelo).
A Venezia ; Fino alla basilica di S.Marco abbiamo camminato(anche sul ponte Rialto),e siamo tornati in vaporetto.
Gli incontri con i 3 italiani ; Gli studenti hanno detto un breve saluto in italiano che hanno imparato alla lezione,e hanno danzato / cantato una canzone giapponese / fatto Kendama, etc.